Page 56 - Heiligenhauser Magazin 2 2026

Die neue Entdeckung von Gemeinsamkeit
Die Jugendfeuerwehren aus Heiligenhaus und der französischen
Partnerstadt Meaux haben ihre freundschaftlichen Kontakte neu
gestartet. Bei einem gemeinsamen Freizeitwochenende lernten
sich Jugendliche und Betreuer kennen und verstanden sich auch
ohne Fremdsprachenkenntnisse bestens.
Alle, die sich im deutsch-französischen
Austausch engagieren, kennen die traurige
Entwicklung. In den Schulen von Deutsch-
land und Frankreich wird kaum noch
die jeweils andere Sprache gelernt; die
Schülerinnen und Schüler bevorzugen aus
verschiedenen Gründen zum Beispiel Spa-
nisch oder Italienisch. In ähnlichem Trend
geht auch die Zahl deutsch-französischer
Jugendaustausche zurück.
Gegen diesen Trend arbeiteten über Christi
Himmelfahrt die Jugendfeuerwehren von
Heiligenhaus und Meaux. Erstmals seit
über zehn Jahren fand wieder eine Begeg-
nung der beiden Jugendgruppen statt. Über
20 Jugendliche waren mit ihren Betreu-
erinnen und Betreuern aus Frankreich
nach Heiligenhaus gereist, um mit ihren
deutschen Kolleginnen und Kollegen ein
buntes Programm zu gestalten – und dabei
viele Gemeinsamkeiten zu entdecken. Die
Jugendfeuerwehren lebten damit aktive
Städtepartnerschaft, die zwischen Heili-
genhaus und Meaux bereits seit dem Jahr
1970 besteht.
Zugebenermaßen fällt der Blick, auch der
Jugendlichen, natürlich zunächst immer
erst auf Unterschiede: Eine fremde Spra-
che, andere Uniformen, eine andere Orga-
nisation der Feuerwehr in beiden Ländern,
ein anderes Ausbildungsprogramm für
Jugendfeuerwehren, die räumliche Distanz,
andere Essgewohnheiten.
Doch nicht zuletzt neue Medien und digita-
le Möglichkeiten helfen, derartige Unter-
schiede oder Differenzen viel einfacher als
früher zu überwinden. Die Vorbereitung
die Jugendfreizeit konnten die Betreuer
beider Seiten in einem gemeinsamen
WhatsApp-Kanal abwickeln, denn Whats-
App übersetzt neuerdings automatisch die
Nachrichten in die andere Sprache, wenn
man dies so einstellt. Das war sogar noch
einfacher als die gemeinsamen Videokon-
56