Page 92 - Heiligenhauser Magazin 2-2024

BUCHBESPRECHUNG
ter t
International Booker Price 2024 für die
Autorin Jenny Erpenbeck und ihren Roman „Kairos“
Jenny Erpenbeck
Kairos.
Roman. München: Penguin Verlag 2024. 129 S. € 14,-.
Li
aus einem Abhängigkeitsverhältnis innerhalb vieler Jahre nicht voneinander los. Vor dem Hintergrund der untergehenden DDR und des Umbruchs nach 1989 erzählt Jenny Erpenbeck in ihrer unverwech- selbaren Sprache von den Abgründen des Glücks – vom Weg zweier Liebender im Grenzgebiet zwischen Wahrheit und Lüge, von Obsession und Gewalt, Hass und Hoffnung. Alles in ihrem Leben verwandelt sich noch in derselben Sekunde, in der es geschieht, in etwas Verlorenes. Die Grenze ist immer nur ein Augenblick.
Die 1967 geborene Jenny Erpenbeck ist Schriftstel- lerin und Regisseurin; sie debütierte 1999 mit der Novelle „Geschichten vom alten Kind“. Es folgten zahlreiche Veröffentlichungen - darunter Romane, Novellen und Theaterstücke. Vom Publikum und Kritikern gleichermaßen gefeiert, wurde sie vielfach ausgezeichnet. Die Autorin erhielt den Thomas- Mann-Preis, den Uwe Johnson-Preis und den Hans-Fallada-Preis. Auch international gilt Erpen- beck als wichtige literarische Gegenwartsautorin. Ihr Roman „Heimsuchung“ wird vom Guardian auf der Liste der „100 Best Books of the 21st Century“ gewürdigt. Als erste Deutsche erhielt sie vor weni- gen Monaten – ebenfalls ihr Übersetzer Michael Hofmann – in London in der „Tate Modern“ den International Booker Price für den Roman Kairos.
Kairos bedeutet in der freien Übersetzung „gute Gelegenheit“ oder „entscheidender Augenblick“ und in der griechischen Mythologie „eine ständig befindliche Gottheit“ - und diese Aussagen treffen den Kern des Inhaltes viele Male.
Der Roman trägt autobiographische Züge in der Affinität der Autorin zur Musik und der Kultur der ehemali- gen DDR. Ebenso in den kulturellen und naturwissenschaftlichen Gegebenheiten ihrer intellektuellen Familie. Literaturwissenschaftler der Moderne urteilen: “ Ein Roman über die existentielle Verlorenheit einerganzenGeneration“, „“ein großer Roman zur Zeitgeschichte“ und „ein mitreißender Roman über das Ausgesetztsein in der Liebe und den richtigen Momenten“.
Diesen Urteilen schliesst sich gerne an.w
Ruth Ortlinghaus
Die neunzehnjährige Katharina und Hans, ein ver-
h
eirateter Mann Mitte fünfzig, begegne
n sich Ende der 8oer Jahre in Ostberlin zufällig und kommen
92